農民父親無力繳交超生罰款而自殺身亡

圖片來源: irrawaddy.org

 

中國貴州省 - 上個月,心力交瘁的農民王光榮先生,因為當地政府拒絕讓他「超生」的孩子入學,萬般無奈下自殺身亡。

 

 

 

當地計生單位要求王先生繳交一萬元超生罰款(約美金1,600元),但王先生一貧如洗,實在無力承擔這筆天文數字。 今年二月,王先生想幫自己的孩子註冊上學,但學校要求他提供已繳交超生罰款的證明。王先生轉而向計生單位求情,但他們並沒有接受該請求。王光榮在求助無援的狀況下,走上自殺一途。

 

 

 

王光榮一共有四個孩子。 

 

 

 

這不幸的消息很快就傳了開來,在廣州高校擔任老師的洪偉得知後,深感震驚,接著向多級政府寄出信息公開申請,要求當地政府公開超生罰款的細節,亦包括相關法律規定,尚未繳交罰款是否會影響超生孩童的義務教育。

 

 

 

洪先生在接受自由亞洲電台採訪時表示,中國政府多年來持續向超生家庭徵收社會撫養費(俗稱超生罰款),但卻從未向民眾公開其罰款的細節及措施。洪先生說到:「身為一位老師,我很想要知道這方面的信息。」

 

 

 

廣州非政府組織平等機會中心主任程淵,對於洪老師的訴求表示支持。程主任對此說道:每年政府向所謂超生人士徵收大量的社會撫養費,說是為了要補償社會對超生兒童成長所付的代價,但實際上,罰款之高對許多超生家庭都帶來極大負擔,罰款究竟是用在哪裡,民眾也一無所知。

 

 

 

程先生認為,強制性的計生政策有違憲法,會使中國公民的權利造成損害,而政府行使所有的相關法規都應透明化,使大眾都能徹底了解,不然「依法治國」只是空談。

 

 

 

王光榮,並不是唯一一位因繳不出超生罰款而自盡的家長。去年12月,45歲的農民艾廣棟因為無力承擔超生三個孩子的社會撫養費6萬人民幣(約美金 9,882 元),喝下劇毒農藥身亡。另外,去年7月,16歲的蔡豔琼得知自己是超生的黑戶人口,無法參加高考,難過之餘也選擇了喝農藥自殺。

 

 

 

而洪老師與程主任也不是首先質疑超生罰款去向的人士,浙江律師吳有水自2013年便積極了解各地社會撫養費的相關情況。在蒐集多方資料後,吳律師於2012年公開發表了一份報告,根據有回報的24省中,當年政府所徵收的「社會撫養費」總金額為200億。其中,廣東省各地徵收的社會撫養費總額為26.13億元,但該省衛生計生委通報的數額僅為14.56億元,兩數相差了11.57億元。2013年,趁著當時正興政府信息公開行動之際,吳律師要求多省的計生單位提供所徵收超生罰款之去向,其中,廣東省拒絕公開相關信息,於是,吳律師對此提出上訴。同年四月,法院便下令廣東省在15天內將其信息公諸於世。

 

 

 

中國長年視一胎化政策罰款及相關懲處為機密信息。許多與王榮光有相似遭遇的家庭飽受巨額罰款之苦,但政府卻不願透露所徵收的社會撫養費究竟何去何從。一則2013年的報導就指出,許多所謂的社會撫養費最終都進了計生官員的口袋裡。

 

 

 

吳有水律師持續在地方與中央政府間周旋,想為與計生相關的官場腐敗與政策不公等問題找出解決之道,讓所徵收的款項能用在正當之處,法規、收入都公開透明。也許,當有越來越多的民眾願意與吳律師一同站出來時,像王光榮之類的不幸悲劇就能越來越少。

 

 

 文章由女童之聲 Emilie 撰寫,Ashley 翻譯 

 

 

 

女童之聲 (http://nvtongzhisheng.org) 是由柴玲女士于2010 年成立,其使命在通過恢復中國女孩與母親的生命、價值、尊嚴,並揭露一胎化政策的不公,來張顯耶穌基督的愛。『靠耶穌的名,單單地來愛她!』  

 




More News

Read more
神圣洁, 教会也必须圣洁: 第三部分 - 附录I

附录I: 从2015年1月12日到2015年1月23日我跟徐志秋关于他发表的公开信的不实之处,及我发表我的第三份信前后的交流

 


 

From: Z Xu [mailto:zhiqiuxu@gmail.com]
Sent: Monday, January 12, 2015 11:52 PM
To: Chai Ling
Cc: Z Xu
Subject: 备忘录

...

Read more
柴玲女士與美國眾議院諸代表一同紀念天安門大屠殺之25週年

2014 年 5月29日星期四,女童之聲創辦人、前天安門學運領袖柴玲女士,與眾議院議長約翰・博納 (John A. Boehner) 、民主黨領袖南西・佩洛西 (Nancy Pelosi) 及多位人權人士 ,共同出席了在美國國會舉辦的天安門大屠殺25週年紀念活動。國會眾議員克理斯・史密斯 (Chris Smith) 在籌備此次新聞發表會一事上,貢獻良多。

 

柴女士在該紀念活動上發表演說,簡單講述了她在天安門廣場的親身經歷,並呼籲中國政府能夠停止侵犯人權,還給該國真正的自由。以下為柴女士的發言:

 

25年前,六月四日的早晨,我與最後5,000位學生留在天安門廣場,眼睜睜地看著大批坦克與軍隊朝我們逼近。當時,我們冒著生命危險,滿懷希望地期待美國前來營救我們。今天,我們為著中國的自由站在這裏,為著美國已經選擇站在我們這邊而深感欣喜。

 

我要感謝眾議院議長博納、民主黨黨魁佩洛西、...

Read more
致丁子霖母亲的信

致丁子霖母亲的信

 

柴玲

 

2014 年4月18日

 

今天在美国是耶稣在十字架上的受难日。 我终于第一次在网上找到你两年前给我的信。看完了。我很感动。我也很高兴我终于找到您的信看了。立刻给你回信。耶稣说: 所以,如果你在祭坛献上祭物的时候,在那里想起弟兄向你怀着怨,就要把祭物留在祭坛前,先去与弟兄和好,然后再回来献上你的祭物”。 (马太福音5章23-24节)...